A veces uno tropieza
y vuelve a tropezar
parece que todo le guía al desliz
al traspié, al encontronazo, al golpe
Otras muchas veces simplemente
se denomina química,
o tal vez biología
o quizás
o
yo que sé
es simplemente como las:
Verdades
Y
Realidades
una para cada uno de nosotros.

Dos poemas (el primero erótico, el segundo de cavidades)

El día fue desnudándose

del Este al Oeste

para reposar en el mar.

cuando a dormir fue él,

tu comenzaste a desprenderte de la ropa

que cubría la doble curva peligrosa

de la respiración alterada

de la sinfonía ligera a un ritmo constante.

tu mirada me atravesaba

y la esquina de la ventana comenzó a sudar

el sutil descarrilamiento de las sabanas

en los tic-tac de ese vaivén

caricias, besos y excesos

nadamos hasta el jardín amable

tan solo nos separaba un río

del reino de Xanadú.

Un ejercito de sombras

reposan tranquilas en Xanadú

donde el Kubla-Khan construía una cúpula.

yo fui a perturbar su eterno sosiego

en ese reino de columnas,

de puntas que nacen del techo

de chinchetas en el suelo,

en ese reino de agua, oscuridad, calcita,

que crece lento, vertical y horizontal

me quiero enredar, dormir, vivir

en la continua travesía

de la búsqueda de nuevos mundos apartados

de salas donde la inmensidad te acaricia

de gateras que te rozan hasta asfixiar

en estos términos quiero volver y recorrer

toda una vida de rocas horadadas.

Efigies

Sendas de eucaliptos: un resto del pálido cielo
temblando en mi garganta. A través del zumbido
lastre del verano

la cizaña que acalla
incluso tu paso.

*

Los innúmeros fantasmas de luz.
Y lo que fue pérdida: memoria

de lo que nunca ha sido. Las colinas. Las imposibles
colinas

perdidas en el brillo de la memoria.

Como si todo aún
esperara a nacer. Inmortal en el ojo,
allí donde el ojo
se abre

al ruido del calor: una avispa, un cardo oscilando en las púas

de alambre.

*

Nevada. Y en la veta
más profunda de la blancura: memoria
que añade tus pasos
a lo ya perdido.

Sin fin
yo hubiera caminado contigo.

*

Alba. La inmensa luz
aluvial. El carillón de nubes
al amanecer. Y los botes
amarrados en la niebla del muelle

son invisibles. Y si están ahí

son invisibles.

Paul Auster

De "Despariciones" Pre-textos 1996
Versión de Jordi Doce

Sombras y Rocas

 Un ejercito de sombras

reposan tranquilas en Xanadú
donde el Kubla-Khan construía una cúpula.
yo fui a perturbar su eterno sosiego
en ese reino de columnas,
de puntas que nacen del techo
de chinchetas en el suelo,
en ese reino de agua, oscuridad, calcita,
que crece lento, vertical y horizontal
me quiero enredar, dormir, vivir
en la continua travesía
de la búsqueda de nuevos mundos apartados
de salas donde la inmensidad te acaricia
de gateras que te rozan hasta asfixiar
en estos términos quiero volver y recorrer
toda una vida de rocas horadadas.